发新帖

库搏体育

2020-11-29 01:22:44 331

库搏体育库搏  译者——格林童话的特殊“读者”

库搏体育

库搏体育对于继母与来自殷实家庭继子的这种关系以及继母制造出残忍血案的动【A译文参见(德)雅各布·格林威廉·格林《格林童话全集》 ,体育前引书,体育第158-166页。】 机,英格博格·韦博·克勒曼(ingeborg weber-kellermann)在他的文章《德国家庭——社会历史的浅析》中作了如下的阐述a:在反映了很多童话故事元素的早期社会关系中,库搏照我们现代人的眼光看,库搏原则上是不存在一个“继母”的说法,因为父亲的所有女性都有可能合法地跻身于“母亲”这个行列。只有当父亲违反同族婚姻的“密令”,这个密令是他的社会阶层给予他的,即按照他所处社会的行为准则,接纳了一位来自不应该与之结婚的族群的女性,就会导致家庭矛盾与冲突。违反了同族婚姻以及由此对整个家庭带来的后果这两者结合在一起,经常就会出现家庭中“继女”的被剥削与被欺压。…… 童话往往就会让“继女”摆脱这个让人无法忍受的家庭氛围 ,通过同王子幸福的婚姻,继女得以解脱或拯救。……继母这个角色不仅对童话的艺术创作,而且对语义学都是必不可少的,因为只有通过演绎这一系列由她亲手设置的障碍 ,才能考验我们的男女主人公,而考验因此才会富于意义。……对国王的——或者说富农的“新”女性来说,不管是对她个人还是对她亲生孩子的地位而言,这些父亲们的原有合法孩子无论如何都是一个障碍 。因此她会一心一意专注于一件事情,那就是想方设法把这些合法孩子除掉,而且还不能张扬,最好是不为人知。

在人类社会,体育由于男性特有的社会地位,体育女性扮演的特殊角色,这种对财产觊觎,乃至演变成暴力事件的现象是常见的。就是现如今,在我们的现代社会,在那些家庭关系较复杂的“大”家庭,这些事件仍然会重演,依然为大家所谙熟,不陌生的。所以,说句题外话,尽管这个故事《杜松子树》过于残忍直白,似乎超越了儿童心理的承受尺度,然而格林兄弟仍然将它保留了下来 。要知道,格林兄弟在世时,仅从1812年第一个印刷版本算起,到1857年最后一个全集印刷版本,其间近半个世纪,有些故事仅出现在1812年版本里,这足以证明《杜松子树》在格林兄弟眼里的分量,或者说它具有很大的教育功能 。而这个教育功能也许正如马克斯·吕悌所说:“心理学家们和教育学家们都知道 ,童话是儿童成长过程中一种必不可少的养料和最佳教育辅助手段 。”b

库搏(三)自私除了忌妒与贪婪,体育海因德里希斯认为,体育还有“自私”这第三个因素能使一【Aharlinda lox(her.).dunkle machte im marchen und was sie bannt. ibid. pp.52-53.bmax luthi, das europaische volksmarchen. ibid. p.77.】位正常的母亲变成“继母” 。在格林童话《亨塞尔与格莱特》(第15个故事)里,贫苦的樵夫和他的妻子在这一年碰上物价飞涨,平时本来就缺衣少吃的,这次闹得来连每天的面包都保证不了。在樵夫愁眉苦脸想着该怎样养活一家人时,他的妻子却盘算着首先把两个可怜的孩子处理掉,以求得自己的平安。有一点值得注意 ,在这个童话故事里, “继母”这个词只出现过一次,除此之外,樵夫的妻子都被称作“女人”或是“母亲” 。

自私驱使着这位女性变成了一名“狠毒的母亲”。哪怕是只剩下最后一片面包,库搏母亲也会想着自己的孩子们,库搏但可惜 ,这位女性是决然没有做好这种牺牲自己的准备的。眼下,她自个儿如何能幸存下来倒成了折磨她的头等大事。绞尽脑汁后 ,体育她真想出了一个明哲保身的主意:体育“明儿个一大早,咱们把孩子领到森林中最稠密的地方去。在那儿给他们生一堆火,再给他们每人一块面包,然后咱们就去干自己的活儿,让他们单独留在那里。他们找不到回家的路,这样咱们就省心啦。”

库搏w w w/xiao shu otx t.net>txt体育

库搏体育库搏体育

最新回复 (2)
2020-11-29 01:52
引用1
2020-11-29 01:10
引用2
第32章 格林兄弟的童话范式 (4)
2020-11-28 23:48
引用3
  bruder grimm. 【Ausgew. von kathrin eickhoff】. die schonsten marchen \/ - limitierte son-derausg.【m】. fischer-taschenbuch-verl., 2005.
返回
发新帖
974937
主题数
5440
帖子数
66379
用户数
974937
在线
10
友情链接: